1. Recent Advances in Noble-gas Chemistry.

이러한 성과가 노벨 화학상 수상에 크게 기여하고 있다.

2. This group right here is called the noble gases.

왜냐하면, 이 족은 특별한 이름을 가지고 있으니깐요.

3. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

4. In addition, did you notice what made the Beroeans more noble-minded in character?

그에 더하여, 베뢰아 사람들이 더 고상한 특성을 가졌다고 언급된 이유가 무엇이었는지 유의하였는가?

5. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.

6. There are the five almost inert, so-called “noble” gases: argon, neon, helium, krypton and xenon.

거의 불활성인 다섯 가지 기체, 즉, ‘아르곤’, ‘네온’, ‘헬륨’, ‘크립톤’ 및 ‘크세논’이 그것이다.

7. In spite of the Founders’ noble intentions, there has been widespread abuse of power in that land.

건국자들이 숭고한 취지를 가지긴 했지만, 그 나라에는 권력을 남용하는 현상이 만연해 왔다.

8. Only two of the noble gases, helium and argon, are cost effective enough to be used in welding.

단 두 비활성 기체, 헬륨 및 아르곤이 용접에 사용되는것 만큼 비용이 효과적이다.

9. Today in this small town, there is a congregation of Christians who show the same ‘noble-mindedness.’ —Acts 17:10-14.

오늘날에 이 작은 도시에는 동일하게 ‘신사적인 태도’를 나타내는 그리스도인 회중이 한 군데 있다.—사도 17:10-14.

10. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

허위 ID, 여권, 주민등록증, 이민 서류, 졸업장 등의 허위 문서를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

11. John Muir, an American naturalist, described it as ‘a noble-looking animal and of enormous strength, living bravely and warm amid eternal ice.’

미국의 박물학자인 존 뮤어는 북극곰을 ‘기품 있고 엄청난 힘을 지녔으며, 영원한 얼음 한가운데서 용감하게 살아가는 다정한 동물’로 묘사하였다.

12. Time, May 11, 1987) In Austria last year, the Abbot of Rein ‘was dismissed and charged with squandering $6 million on a hunting lodge and parties for members of the former ruling family and for young women of less noble background.’

「타임」 1987년 5월 11일자) 오스트리아에서는 지난해에 라인의 수도원장이 ‘사냥용 오두막집을 짓고 전 통치자 가족과 순수한 귀족 출신이 아닌 젊은 여자들을 위해 파티를 여는 데 6백만 달러(약 48억원)를 낭비하였다는 이유로 해임되고 고발’되었읍니다.

13. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

14. to propagate communist ideas.

지를 사용해서 공산주의 사상을 선전한다고 비난하였다.

15. Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third.

팀과 실행력은 두번째 요소이고 아이디어는 아이디어의 차별화, 독창성은 3번째 였습니다.

16. They do not understand abstract ideas.

그들은 추상적인 개념을 이해하지 못한다.

17. The present invention relates to a noble polyamic acid; a photosensitive resin composition which can provide a photosensitive material that satisfies the required characteristics of excellent flexibility and low stiffness and has excellent heat resistance and coating resistance; a dry film obtained from the photosensitive resin composition; and a circuit board including the dry film.

본 발명은 신규한 폴리아믹산; 우수한 유연성과 낮은 강성(low stiffness) 특성을 만족시키고 우수한 내열성 및 내도금성을 나타내는 감광성 재료를 제공할 수 있는 감광성 수지 조성물; 상기 감광성 수지 조성물로부터 얻어지는 드라이 필름 및 상기 드라이 필름을 포함하는 회로 기판에 관한 것이다.

18. What an absurd idea palaces are!

궁전은 터무니없는 관념이야!

19. It's somebody with a good idea.

좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

20. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

21. What proves his idea an abysmal failure?

그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

22. Doubtless, advance research is a good idea.

분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

23. And this is actually a key idea.

그리고 이것이 사실상 가장 중요한 개념입니다

24. Many cringe at the idea of a budget.

많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.

25. It was my idea to build that snowman.

제가 눈사람을 만들자고 했잖아요

26. Other elements of these EMSs could support additional activities such as categorization of ideas, elimination of duplicates, assessment and discussion of prioritized or controversial ideas.

EMS의 또 다른 요소는 아이디어를 범주화하고, 중첩된 것을 제거하고, 평가하고 우선순위를 토론하거나 대비되는 아이디어를 보여주는 것 등이 있다.

27. How do you actually save energy with this idea?

이 아이디어로 어떻게 에너지를 절약할 수 있을까요?

28. I latched onto that idea like you wouldn’t believe.

제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

29. So we borrowed that idea and coated the entire house.

그래서 그것을 차용을 해서 저희도 다 방열재를 싸놓고

30. She has no idea how hard it is to cook.

걘 요리가 얼마나 어려운지 상상도 못할거예요

31. This is the Americanist idea of the origins of syphilis.

이것은 매독의 기원에 대한 미국 연구가들의 생각입니다.

32. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

이를 위해 우리에게 필요한 것은 획기적인 해결책과 새로운 아이디어입니다.

33. The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.

'월드 오브 탱크 블리츠 ́ 프로젝트는 본래 저희가 의도한 아이디어가 아니었습니다

34. The idea of free and open access sounds good at first.

우리는, 뭔가를 기부함으로써 매스컴의 관심을 좀 받을 수 있는 아주 소수의 사람들을 보고 있습니다.

35. You think it's a good idea, dating somebody I work with?

아빠 직장 동료와 데이트하는 게 좋은 생각 같아?

36. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

37. It invests objects or actions with an inner meaning expressing Christian ideas.

이는 기독교의 발상을 표현하는 내면의 의미와 함께 개체 또는 조치를 투자한다.

38. On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.

오늘날 산업의 최첨단에서 성장을 이끄는 건 새로운 아이디어입니다.

39. Nevertheless, as a general rule abstract ideas are carried by concrete nouns.

하지만 대개 추상적 개념은 구상 명사에 의해 전달된다.

40. But this idea is refuted by the actual findings in these tests.

그러나 이러한 개념은 이러한 실험에서의 실제 발견된 사실에 의하여 배척되고 말았다.

41. Modern science does not support the idea of trepidation or oscillating ayanāmsa.

현대 과학은 아야남샤의 진동 또는 요동의 개념을 지지하지 않는다.

42. Moreover, with increasing openness of markets commercial contracts were receiving ideas from abroad.

무역 의존도가 커지면 그 나라의 경제는 외국의 영향을 강하게 받게 된다.

43. And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.

44. About a year ago, my colleagues and I had a radical idea.

약 1년 전, 저와 제 동료들은 급진적인 아이디어를 가지고 있었습니다.

45. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

이러한 목적을 달성하기 위해 스탠이 생각해 낸 길은 마약 상인이 되는 것이었다.

46. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

47. They see whole phrases and grasp words in thought groups or complete ideas.

그런 사람은 구(句) 전체를 보면서 사상을 전달하는 단락이나 전체 개념 안에서 단어의 뜻을 파악한다.

48. Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

49. Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.

어쩌면 우리 머리속에 그런 생각들 자체가 외계 생명체의 형태일 수도 있습니다.

50. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

51. This radically new idea was hard for a lot of people to accept.

많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

52. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

아인슈타인도 이 개념을 싫어해서 "유령같은 원격작용"이라고 불렀죠.

53. Wherever they went, they brought with them their religious beliefs, ideas, legends and myths.

그들은 어디로 가든지 신앙, 사상, 전설 및 신화들을 가지고 갔다.

54. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

55. Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.

아인슈타인은 군중의 움직임을 어떻게 모델링 하는지 전혀 몰랐습니다.

56. I love that term, "question propagation," this idea of questions propagating out there.

저는 그 용어를 좋아합니다. "문제의 확대 재생산"이요. 문제의 확대 재생산이라는 생각은 이미 있었다는 거죠.

57. Haman liked their idea and immediately set about the task. —Esther 5:12-14.

하만은 그 말을 듣고 흡족해하며 즉시 모르드개를 죽일 준비를 했습니다.—에스더 5:12-14.

58. And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

59. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

그러나 제공될 사상이 분석되어야 하고, 어떤 결정적인 요인들이 고려되어야 한다.

60. He had no idea that accepting it would very nearly cost him his life.

그 차를 얻어 탔다가 거의 목숨을 잃을 뻔하게 되리라고는 상상도 못했던 것입니다.

61. The apostle was adept at using common, easily understood illustrations to clarify complex spiritual ideas.

바울은 일상적이고 쉽게 이해할 수 있는 예를 사용하여 복잡한 영적 사상을 명쾌하게 설명하는 데 능숙하였습니다.

62. Safronov's ideas were further developed in the works of George Wetherill, who discovered runaway accretion.

사프로노프의 가설들은 폭주강착을 발견한 조지 웨더릴의 논문에서 좀 더 진전되었다.

63. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

64. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

65. In addition to doctrinal discrepancies, I was troubled by the nationalistic ideas taught by the Mormons.

이러한 교리상의 차이뿐 아니라 모르몬교인들의 국가주의적인 사상도 나를 혼란스럽게 했습니다.

66. 6:3, 4) Could Timothy risk toying with the harmful ideas that were infiltrating the congregation?

(디모데 첫째 6:3, 4) 회중으로 스며드는 해로운 사상을 디모데가 호기심을 갖고 알아보는 것은 괜찮은 일이었습니까?

67. Art and symbolism demonstrates a capacity for abstract thought and imagination necessary to construct religious ideas.

예술과 상징은 종교적 사고에 필요한 추상 개념과 상상력의 존재를 나타낸다.

68. Actually, this isn't as crazy an idea as it seems, and I'm currently exploring it.

사실 이것은 그렇게 허무맹랑한 아이디어는 아닙니다. 제가 연구중입니다.

69. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”

70. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

71. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

72. “The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

“그 취지는 함께 어울리자는 것인데, 함께 춤을 추는 것이야말로 그러한 목적을 달성하는 아주 좋은 방법이다.”

73. Sometimes it's more abstract, and sometimes it's far more illustrative of a political idea or thought.

가끔씩 그것은 더 추상적이고, 가끔은 정치적인 신념이나 생각의 실례와는 좀 더 멀어요.

74. Merchants in the area supplied ideas and help in making the best use of the available props.

그 지방 상인들은 구할 수 있는 소품들을 가장 잘 이용하는 데 필요한 여러 가지 ‘아이디어’와 도움을 제공해 주었다.

75. Such deceptive ideas would undercut Jesus Christ’s role as ransomer and his heavenly position present and future.

이러한 거짓 개념들은 현재와 미래의 예수의 천적 지위와 대속물로서의 역할을 깎아 내리는 것입니다.

76. Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions.

왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에 숨어있는 중요한 아이디어이거든요.

77. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

“신약이나 사도 교부들의 저술 가운데 부활절을 지켰다는 암시는 없다. 특정한 때를 거룩히 여기는 생각은 초기 그리스도인들의 정신에서 나온 것이 아니다.

78. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

79. Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

80. A mutual friend had an idea on how they could double the size of their wardrobe.

저넷과 진을 잘 아는 어떤 친구는 그들이 옷가지 수를 갑절로 늘릴 수 있는 묘안을 생각해 냈다.